漫漕#7 ハワイ、ホノルル、アラワイ運河でシングルスカルを漕ぐ

アラワイ運河でシングルスカル
Single Scull on Ala Wai Canal, Honolulu

　ハワイに家族旅行してます。

　My this visit Hawaii with family is 7 years after previous.

　何十年も前、私がボートに全然興味がなかった頃、このアラ・ワイ運河でシングルスカルを漕いでいる人を見かけた。
 　About 20 years ago, at that time I had no idea to be single sculler , and I watched someone enjoying single sculling here.

　私も下手の横好きで、シングルスカルを漕ぎ続けて、3年間で2千キロ漕いだ今、せっかくハワイを訪れるならば、ここで漕ぎたいと思いました。
  Now I enjoy  single scull on weekends since Sept. 2014 and sculled over 2,000km (1,200 miles) , I wants to scull on Ala Wai Canal.

　

　Honolulu Rowing Clubの方にお世話になり、此処で漕がせて貰うことが出来ました。

　アラ・ワイ運河はほぼ東西に2千mで、ここを2往復しました。

　ここのクラブは平日は7時までのところ、一寸伸ばして頂いた。

1 year ago I get to know Honolulu Rowing Club by internet and I asked them let me sculling Ala Wai Canal and fortunately, they admit me it.

　

　今回私が漕いでいるのは、競漕艇ではなく、練習艇です。敢えて、沈してご迷惑を掛けることが無いように、この艇種を選ぎました。

Today I barrow a single scull more stable than for racing in order to avoid if I should flipp. Trainer boat requires me more heat, that is in favor for me want more consume more heat than speed.

　では雰囲気をどうぞ。

Please watch my sculling on Ala Wai Canal ! Not so beautiful sculling.

アラワイ運河を漕ぐ

1xer-novice enjoys single scull on Ala Wai Canal, Honolulu 

航跡

Trace ( sorry that includes driving to accomodation)

何故か宿泊先迄のドライブも入ってしまいました。

Photo with Chris, HRC, after Sculling

wears t-shirts logo Miyagaseko Boat Club

Honolulu Rowing Club に感謝!

Gratitude to Honolulu Rowing Club !

over

1xer-novice